Raspberry With Passion

I hate the way you talk to me
(Odeio fraquejar quando leio cada mensagem, cada texto teu, quando oiço a tua voz. Odeio não conseguir pensar em mais nada nesses momentos),
and the way you cut your hair
(Odeio adorar o teu cabelo e odeio sentir falta do modo como os meus dedos se perdem nele).
I hate the way you drive
(Odeio nao sentir os saltos, as travagens, as curvas quando ando em qualquer outro carro)
my car.
I hate it when you stare
(Odeio o modo como me deixas intimidada com esse olhar, como te sinto a invadir-me).
I hate your big dumb combat boots, and the way you read my mind
(Odeio as nossas coincidencias).
I hate you so much it makes me sick
(Odeio a depressao e tudo o que vem com ela);
it even makes me rhyme.
I hate it
(Adoro),
I hate the way you're always right
(Odeio saber que a nossa relaçao durará o tempo que desejarmos).
I hate it when you lie
(Nao odeio, mas posso vir a odiar).
I hate it when you make me laugh
(Odeio as tuas saidas parvas que me deixam com falta de ar),
even worse when you make me cry
(Odeio saber que nao passo sem ti, odeio o significado de chorir).
I hate it when you're not around
(Odeio as saudades, odeio os 347 km’s),
and the fact that you didn't call
(Odeio desesperar por falta de noticias tuas).
But mostly I hate the way I don't hate you.
Not even close, not even a little bit, not even at all
(Odeio amar-te como nunca amei ninguem).

“10 Things I Hate About You”